INSCRIPTIONS ouvertes à compter du 20 février 2025    

REGISTRATION opens on february 20th 2025                    

 INSCRIPCIONES     abren desde 20 de febrero 2025

 Contact : endorfina.marathon@hotmail.com ONLY  

Ouvrir le lien google doc ci-dessous (ou le copier dans le navigateur) pour remplir le formulaire

Open the Google doc link below to fill the form 
Abre el enlace google doc justo abajo para llenar el formulario

Attendez la mise en ligne du nouveau lien 

Wait for the new link

 Espera pour el nuevo enlace

La ENDORFINA TEAM

- Vous accueille  pour passer de bons moments ! 

- Welcomes you to have good moments !

- Te acoje para tener buenos momentos !

3 J, 30 H de danse - 3 days,  30 dance hours - 3 dias, 30 H de baile

-Mikel Rodriguez (Espana)- Pasquale El Peor (Italia)- David Reus (Espana)   -Eric Schmitt (Toulouse)  - Marie-Pierre Gabis (Toulouse) -

MARATHON

Pass 3 jours/days/dias :  €60

- A tous moments 

          Pour les petits creux, des en-cas peuvent être pris au bar (voir liste plus haut "tarifs, price, tarifa")

 Proche de la salle, il y a aussi des restaurants, des vendeurs de pizzas et restauration rapide, ainsi que des magasins d’alimentation, Biocoop...mais qui peuvent être fermés ou plus chers ce we là,  

- At any time

                     For little casual hungers you can buy little thinks at the bar  (see list above "tarif, price, tarifa)

Near the venue, there are restaurants, pizzas sellers and fast food, and food stores, organic food store...) but careful, less restaurants opened on saturday 31 st and  sunday 1st.

- En cualquier momento

      Para pequenos momentos de ambre se puede comprar algo al bar (ver lista arriba "tarif, price, tarifa)

 Hay tambien restaurantes, tiendas de pizzas y otras, tiendas de productos organicos, pero se podria estar cerado o caro por la noche del 31 de diciembre y el dia del  uno de enero.

- POUR CEUX QUI SONT A PIED/ FOR THOSE WHO COME WITHOUT A CAR/ PARA LOS QUE NO VIENEN CON COCHE):

Une solution type Airb’n’b est recommandée car il n’y a pas beaucoup d’hotels à proximité immédiate.

 An Airb'n'b type solution is better to find (there are not à lot of hotels in the direct neighbourhood)
Hay mejor que buscar una solution estilo Airb'n'b, porque no hay un monton de hoteles muy cerca) 

OUVERTURE DES INSCRIPTIONS     le 20 février 2025 à 20: 00  REGISTRATION OPENS                     on february 2025, at 8:00 pm   

SE ABREN LAS INSCRIPCIONES     el 20 de febrero  8 de la tarde  

- REMPLIR UN FORMULAIRE PAR PERSONNE !          

                                                       FORMULAIRE situé en de haut de page

- L'INSCRIPTION en COUPLE ne sera  traitée que si les 2 personnes remplissent chacune leur formulaire.

- La FICHE D'INSCRIPTION ne sera valide qu'à partir de la date et heure d'ouverture des inscriptions (le remplissage du formulaire avant ces dates et heures ne sera PAS pris en compte et devra être renouvelé) 

IMPORTANT : Ne réservez ni logement, ni transport tant que vous n'avez pas eu de mail de confirmation !!!

-FILL ONE FORM PER PERSON                                        

                                                         You'll find the FORM at the top of this page

-Caution, registration by couples are only considered (and treated) if both persons fill the formulary

-THE REGISTRATION FORM will ONLY be treated since the opening hour.

IMPORTANT: Don't book any travel of accomodation as long as you don't get confirmation !

- LLENA UN FORMULARIO POR PERSONA !                

                                                       FORMULARIO ariba de la pagina

- Cuidado, la inscripcion por pareja tendra un tratamiento solamente si las dos personas llenan el formulario

- TENDREMOS UN TRATAMIENTO solamente desde la hora de apertura de la registracion

 IMPORTANTE : No hagas reservacion de alojamiento o transport si no recibiste un mail de confirmacion !!!

POUR LES LOCAUX : 

Les "Toulousains", les résidents du 31 et des départements limitrophes (31, 32 , 81, 82,09,11... dans un rayon de 120 km environ) quota d'environ de 40 du nombre maximum de danseurs locaux.

*Suite aux observations reçues et aux discussions en bureau de l'association, l'inscription des locaux est arbitrée sur le cumul de critères (être ou avoir été dans l'équipe d'organisation, avoir participé aux milongas Endorfina depuis le dernier marathon (donc Adhérents réguliers de l'asso), avoir participé aux éditions antérieures et, in fine, date de demande d'inscription). D'une manière générale les inscriptions par couple ne sont pas une bonne solution pour les gens du groupe 3, car  on aligne sur celui qui cumule le moins de critères.

IMPORTANT :

- Quelque soit le motif, PAS de remboursement sauf si nous devions annuler l’événement. 

- Les inscriptions sont personnelles et non transmissibles

- L'inscription au Marathon Endorfina inclut obligatoirement la cotisation d'adhésion pour la saison 21-22 à l'association  Caminito Endorfina Tango et les droits qui y sont attachés.

- L'inscription n'inclut pas les boissons et la nourriture, excepté quelques douceurs et snacks et, le cocktail du samedi offert OU petit déjeuner du samedi.

- For any reason, NO refund policy, except if we should hace to cancel the event

- Registration is personal and cannot be transmitted

- Inscription fees includes (mandatory) the association member fees

- Registration doesn't include drinks and food, except some sweets and snacks and saturday night cocktail OR breakfast.

- Por cualquier razon, NINGUN reembolso, exceptado si tenemos la obligacion de cancelar el evento

- La inscripcion es personal y no puede ser trasmitida

-  La suscripción del formulario de inscripción obligatoriamente incluye la suscripción de adhesión de miembro asociado para la temporada 2021-2022 , y los derechos que son atados a eso. 

- La inscripcion no incluye las bebidas y la comida exceptado algunas cositas y el coktail del sabado O desayuno de fin de milonga del sabado .